研討會公告 Announcement

       國立東華大學特聘客座講座教授楊牧(王靖獻),其詩作、散文、評論、編輯與翻譯緜亙一甲子,樹立了華文文學經典格局,加上作品陸續外譯多種語言,廣受國際學界與文壇注目,楊牧研究早已成為台灣文學與漢學研究的顯學。

 

       本院幸得和碩聯合科技童子賢董事長捐助,於2013學年度起設立楊牧文學講座基金,舉辦楊牧文學獎與春天讀詩讀楊牧活動,邀請國內外重量級學者擔任講座,交流學術。

 

       為了進一步蓄積楊牧作品研究、論述、詮釋與翻譯動能,東華人文社會科學學院曾珍珍教授、加州大學戴維斯分校東亞系系主任奚密教授與中研院文哲所胡曉真所長合作規劃,訂於今年 11 月在東華校園舉辦楊牧研究國際研討會,冀能為本院籌劃中的「楊牧文學研究中心」奠基,更為台灣文學翻譯與研究的國際化開展新局。

 

      會期為 2015 年 11 月 14、15 日(星期六、日)兩天,共邀請歐亞非三洲以及美國等國內外學者二十多位,以專題演講、論文發表和對談的方式,提出閱讀楊牧與台灣/漢語現當代文學的創見。此外,並特闢兩場座談會,以楊牧作品外譯、楊牧與世界文學為主題,分別邀請重量級譯者和比較文學學者進行對話。14日晚上更策劃了「楊牧詩歌朗讀與賞析之夜」,透過國內外詩人、作家獨到的領會,展現楊牧作品的生動與美好。11月的花蓮涼爽怡人,在山海環抱中談詩論學,人文至境庶幾近矣。期待文學同好齊來參與盛會!

 

 

 

會議時間:2015 年 11 月 14、15 日

會議地點:國立東華大學理工二館國際會議廳

報名方式:自即日起至 2015 年 11 月 1 日止,採線上報名。

報名網址:已截止

 

指導單位:                                       、                              

 

主辦單位:國立東華大學人文社會科學學院

 

協辦單位:美國加州大學戴維斯分校東亞語言與文化學系、中央研究院中國文哲研究所、東華大學                                                            

 

 

執行單位:國立東華大學楊牧文學講座基金執行小組、英美語文學系、華文文學系、中國語文學系

 

贊助單位:楊牧文學講座基金(和碩科技童子賢董事長)、